Accueil Le quartier L'association Nature Archives Contacts et liens Rubrique à brac Maison de quartier Blog Aide

REMSCHEID



Pourquoi Remscheid ? Comment se fait-il que Remscheid, ville allemande jumelle de Quimper, ait des liens particuliers avec le Bourdonnel ? Quelques explications s'imposent.


AU TOUT DÉBUT : UN HÉBERGEMENT IMPROVISÉ


Un habitant du Bourdonnel, professeur d'allemand au Lycée Yves Thépot, organisait depuis 1988 un échange entre ses classes de BTS (d'abord Maintenance Industrielle, puis Domotique et Constructions Métalliques) et une école technique de Remscheid. Lors de leurs séjours à Quimper, les Allemands étaient logés dans un bâtiment inoccupé de l'AFPA. 

En 1999, le bâtiment en question ayant été désaffecté, il a fallu trouver dans l'urgence une solution d'hébergement pour nos visiteurs. Tout naturellement, le prof d'allemand a pensé à son quartier et a demandé à ses voisins s'ils pouvaient accueillir une ou deux personnes pendant quelques jours ...

Et bingo ! Non seulement on a trouvé des lits, mais les hébergeurs improvisés se sont déclarés ravis de cette expérience, alors même que la plupart d'entre eux n'avaient aucune notion de langue allemande.


(Le Télégramme, fin septembre 1999)

Cliquer sur l'article pour voir les photos du séjour




DANS LA FOULÉE : DES COURS D'ALLEMAND


Là-dessus, un peu frustrés malgré tout d'avoir dû communiquer par signes et onomatopées avec leurs invités, une dizaine de Bourdonnelois ont décidé de se mettre à l'étude de l'allemand, sous la houlette de Michel, un habitant du quartier qui avait vécu à Munich. Michel a malheureusement déménagé quelques années plus tard, mais les cours ont continué jusqu'en juin 2009. Peut-être reprendront-ils un de ces jours.

SUITE LOGIQUE : VOYAGE EN ALLEMAGNE

À Pâques 2004, cinq ans après le séjour des Allemands dans notre quartier, nous organisions enfin un voyage en Allemagne : Location d'un fourgon, accueil grandiose à Remscheid, séjour mémorable mais bien trop court !

Cliquez sur la photo pour voir les diaporamas





( Remscheider General-Anzeiger, 15 avril 2004 )
Cliquez sur la photo pour lire l'article entier.







DE FIL EN AIGUILLE : L'ASSOCIATION QUIMPER-REMSCHEID AU BOURDONNEL


Parallèlement, l'association Quimper-Remscheid était à la recherche d'un local "fixe" pour tenir ses réunions et éventuellement organiser quelques manifestations. Nous lui avons alors proposé notre Maison de Quartier, qui accueille depuis lors des cours d'allemand (différents des nôtres !), des réunions, quelques activités, et sert parfois à l'accueil de groupes allemands. On peut par exemple voir quelques photos de la réception au Bourdonnel d'un groupe de sportifs allemands le 1er août 2002 sur le site de l'association Quimper-Remscheid en cliquant sur le lien suivant : http://www.quimper-remscheid.eu/Eurotour2002.html

Pour contacter l'association de jumelage Quimper-Remscheid :
http://www.quimper-remscheid.eu